D A V E T İ Y E
„TÜRGEM 33 YAŞINDA“
„Türkler`in Almanya´ya Göçün 61´ıncı Yılındayız“ Değerli Arkadaşlar,
„31´uncu DOSTLUK ŞENLİĠİ / YABANCI´DAN KOMŞU EDİN“
„Uyum, İyi Komşuluk İlişkileri İle Başlar. Eşit Haklar ve Karşılıklı Saygı ile Uyum Gerçekleşir.“
Tarih: 27 Ağustos 2022
Cumartesi günü saat 18.00´ de
E I N L A D U N G
„33 JAHRE TÜRGEM IN LÜBECK“
„Im 61. Einwanderungsjahr der türkischen MitbürgerInnen in der BR Deutschland“
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,
Wir haben uns rasch entschieden, bevor uns die sonnigen Tage verlassen, unser traditionelles Freundschaftsfest des Vereins TÜRGEM e.V. unter dem freien Himmel zu feiern.
Für ein besseres, solidarisches Für- und Miteinander und Miteinander und gutnachbarliches Zusammenleben zwischen verschiedenen Nationalitäten und Kulturen in unserem NORDEN laden wir Sie, Ihre Familienangehörigen und Nachbarinnen und Nachbarn zu unserem diesjährigen traditionellen
31. Freundschaftsfest des Vereins TÜRGEM e.V. „AUS FREMDEN NACHBAR/INNEN MACHEN!“
mit den CORONA-Sicherheitsmaßnahmen, Maske und Abstand, herzlich ein.
Es steht unter dem Motto:
,,Integration fängt bei der Nachbarschaft an‘‘
„Friedliches Zusammenleben in unserem NORDEN“
„33 Jahre Arbeit für Integration und Gleichberechtigung in Lübeck“
„Gleiches Recht und gleicher Respekt erleichtern die Integration.“
Am Samstag, dem 27. August 2022, um 18.00 Uhr vor der Haustür des Vereins TÜRGEM e.V., Koberg 20, 23552 Lübeck
Wir möchten gerade in dieser Zeit mit allen unseren einheimischen und ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern mehr zusammenrücken und solidarisch zueinanderstehen. Auf diesem Fest erwarten uns: Musik, Lieder / türkische Kunst- und Volksmusik, Zeybek Tänze, Breakdance / Folklore, sportliche Aktititäten, Gedichte, Essen und Getränke aus der türkischen Küche begleiten das Fest.
Für jedes Kind ein kleines Geschenk
Eintritt frei !!!
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung in Form einer kleinen Spende. Wir freuen uns besonders auf Ihren Besuch und Ihre Solidarität mit Ihrer regen Beteiligung, mit der Hoffnung und Vorfreude, Sie, Ihre Familienmitglieder und Nachbarinnen und Nachbarn auf diesem Fest begrüßen zu dürfen.
Dieses Fest wird unterstützt durch die gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck,
Possehl-Stiftung und Die Gemeinnützige TÜRGEM ist für friedliches Zusammenleben und gemeinnütziger Kulturverein.
Für Ihre Spenden – Bankverbindung: Sparkasse zu Lübeck, IBAN: DE93 2305 0101 0001 0356 66, SWIFT-BIC: NOLADE21SPL
TÜRGEM e.gemn.V., Koberg 20, 23552 Lübeck (Postfach 1995, 23507 Lübeck) Für Rückfragen (Remzi Uysal), Tel.: 0451-20 20 50 90, Mobil: 0175-52 03 127, Fax: 0451-5 73 80, e-Mail: [email protected]
Yer: TÜRGEM derneğinin önünde, açık havada: Koberg 20, D-23552 Lübeck Şenlikte; CORONA/COVID-19 Tedbirlerine maske ve mesafe ile
TÜRGEM´ in
Kutlayacağımız, 31´uncu Geleneksel Dostluk ve Yabancıdan Komşu Edin Şenliği´ne sizi, sevgili aile bireylerinizi ve komşularınızı yürekten davet ediyoruz.
Müzik, Şarkı-Türkü, Zeybek, Folklor, Sportif Gösteriler, Şiir, Fıkra, Oyun-Dans ve Bol Eğlence olup, Türk Mutfağından Leziz Yiyecek ve İçecekler ve de her çocuğumuza sürpriz bir hediye de sunacağız.
Giriş Ücretsizdir ! ! !
TÜRGEM; Kamu Yararına ve Barış için Çalışan Kültür Derneği´dir. Şenliğimiz Gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck, Possehl-Stiftung ve Die Gemeinnützige tarafından desteklenmektedir. Koberg 20, 23552 Lübeck, (Postfach 1995, 23507 Lübeck) Faks: 0451/ 5 73 80, E-Mail: [email protected] Sparkasse zu Lübeck, IBAN: DE93 2305 0101 0001 0356 66, SWIFT-BIC: NOLADE21SPL
Daha fazla bilgi için: (Remzi Uysal) Tel.: 0451- 20 20 50 90, Mobil: 0175- 52 03 127